Quantum physics confirms that meaning is the creation of meaners (observers) and probabilistic in its instantiation (the collapse of the wave function).
The reason physicists think Quantum Theory is "weird" is that (1) they assume that meaning is independent of meaners — that Nature is categorised independent of categorisers — and (2) they treat potential as if it were actual (e.g. superposition).